Wirgilio

Traduzione di Day Seven: Hope. Il primo disco dell’album The Human Equation è quasi giunto al termine.

Trama: Questo brano vede come protagonista Miglior Amico, che nel tentativo di var svegliare Me dal coma cerca di fargli ricordare tutte le esperienze che hanno vissuto insieme da giovani. Me, dal suo inconscio, percepisce le parole del suo amico e cerca di risvegliarsi. Purtroppo però il suo viaggio non è destinato a terminare qui, Me ha infatti ancora dei conti in sospeso e non riesce a svegliarsi.

Giorno Sette: Speranza
[Miglior Amico] Lascia che ti ricordi
Quando rincorrevamo tutte le ragazze
Eravamo due maniaci!
Ci concedevamo tutti i piaceri di questo mondo

Tante cose da vedere, tante cose per cui vivere
Domande a cui rispondere, luoghi da visitare
Ci sono ancora tante cose, tante cose a cui tenere
Nel tuo profondo credo tu sappia
Che sei libero…Torna da me!

Guarda avanti e osserva
Ci sono ancora tanti confini da attraversare
Solo io e te!
Ci rifaremo di tutto il tempo che abbiamo perso

[Miglior Amico] Tante cose da vedere…
[Me] Ha ragione!
[Miglior Amico] Tante cose per cui vivere
[Me] Devo combattere
[Miglior Amico] Domande a cui rispondere
[Me] Ce la farò!
[Miglior Amico] Luoghi da visitare
[Me] Portami con te
[Miglior Amico] Tante cose…
[Me] Non cederò
[Miglior Amico] …di cui avere cura
[Me] Devo svegliarmi
[Miglior Amico] Nel tuo profondo credo tu sappia
[Me] Credo di sapere
[Miglior Amico] Che sei libero
[Me] Che sono libero
[Miglior Amico] Torna da me!

[Miglior Amico] Aaaah, aaaah torna da me
[Me] Non c’è via d’uscita, è tutto scuro!
[Miglior Amico] Aaaah, aaaah torna da me
[Me] Cerco di urlare, ma qualcosa mi tira dietro!

Testo originale:

[Best Friend] Let me take you back
To the time when we were chasing all the girls
Two maniacs
Indulging in the pleasures of this world

So much to see, so much to live for
Questions to answer, places to go
So much to be, so much to care for
Deep down inside I think you know
You are free…come back to me!

Look ahead and see
There are still so many borders we could cross
Just you and me
Making up for all the time that we have lost

[Best Friend] So much to see
[Me] He may be right
[Best Friend] so much to live for
[Me] I’ve got to fight
[Best Friend] Questions to answer
[Me] I will pull through
[Best Friend] places to go
[Me] take me with you
[Best Friend] So much to be
[Me] I will not break
[Best Friend] so much to care for
[Me] I must awake
[Best Friend] Deep down inside I think you know
[Me] I think I know
[Best Friend] You are free
[Me] I am free
[Best Friend] Come back to me!

[Best Friend] Aaaah, aaaah come back to me
[Me] There’s no way out, my whole world is black!
[Best Friend] Aaaah, aaaah come back to me
[Me] I try to shout, something’s holding me back!

Video: Day Seven: Hope